Jump to ContentJump to Main Navigation
American by PaperHow Documents Matter in Immigrant Literacy$

Kate Vieira

Print publication date: 2016

Print ISBN-13: 9780816697519

Published to Minnesota Scholarship Online: January 2017

DOI: 10.5749/minnesota/9780816697519.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM MINNESOTA SCHOLARSHIP ONLINE (www.minnesota.universitypressscholarship.com). (c) Copyright University of Minnesota Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in MNSO for personal use. Subscriber: null; date: 24 September 2021

(p.175) Bibliography

(p.175) Bibliography

Source:
American by Paper
Publisher:
University of Minnesota Press

Bibliography references:

Abrego, Leisy Janet. “I Can’t Go to College Because I Don’t Have Papers: Incorporation Patterns of Latino Undocumented Youth.” Latino Studies 4, no. 3 (2006): 212–31.

———. Sacrificing Families: Navigating Laws, Labor, and Love across Borders. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2014.

Ahmed, Sara. The Cultural Politics of Emotion. New York: Routledge, 2004.

Alba, Richard, and Victor Nee. Remaking the American Mainstream: Assimilation and Contemporary Immigration. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2003.

Alba, Richard, Albert J. Raboteau, and Josh DeWind. “Comparisons of Migrants and Their Religions, Past and Present.” In Immigration and Religion in America: Comparative and Historical Perspectives, edited by Richard Alba, Albert J. Raboteau, and Josh DeWind, 1–24. New York: New York University Press, 2009.

Alvarez, Steven. “Brokering the Immigrant Bargain: Second-Generation Immigrant Youth Negotiating Transnational Orientations to Literacy.” Literacy in Composition Studies 3, no. 3 (2015): 25–47.

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983.

Antin, Mary. The Promised Land. New York: Houghton Mifflin, 1912.

Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.

Asato, Noriko. Teaching Mikadoism: The Attack on Japanese Language Schools in Hawaii, California, and Washington, 1919–1927. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2006.

Baca, Damián. Mestiz@ Scripts, Digital Migrations, and the Territories of Writing. New Concepts in Latino American Cultures Series. New York: Palgrave Macmillan, 2008.

Baron, Dennis. A Better Pencil: Readers, Writers, and the Digital Revolution. Oxford, U.K.: Oxford University Press, 2009.

(p.176) Barton, David, and Mary Hamilton. Local Literacies: Reading and Writing in One Community. London: Routledge, 1998.

Bazerman, Charles. “Speech Acts, Genres, and Activity Systems: How Texts Organize Activity and People.” In What Writing Does and How It Does It: An Introduction to Analyzing Texts and Textual Practices, edited by Charles Bazerman and Paul Prior, 309–39. London: Lawrence Erlbaum Associates, 2003.

Bazerman, Charles, Joseph Little, and Teri Chavki. “The Production of Information for Genred Activity Spaces: Informational Motives and Consequences of the Environmental Impact Statement.” Written Communication 20, no. 4 (2003): 455–77.

Berrol, Selma Cantor. Immigrants at School: New York City, 1898–1914. New York: Arno Press, 1967.

Besnier, Niko. Literacy, Emotion, and Authority: Reading and Writing on a Polynesian Atoll. Studies in the Social and Cultural Foundations of Language 16. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1995.

Bloemraad, Irene. Becoming a Citizen: Incorporating Immigrants and Refugees in the United States and Canada. Berkeley: University of California Press, 2006.

Blommaert, Jan. Grassroots Literacy: Identity and Voice in South Central Africa. Literacies. New York: Routledge, 2008.

———. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge Approaches to Language Contact. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2010.

Bourdieu, Pierre. “Social Space and Symbolic Power.” Sociological Theory 7, no. 1 (1989): 14–25.

Brandt, Deborah. “Accumulating Literacy: Writing and Learning to Write in the Twentieth Century.” College English 57, no. 6 (1995): 649–68.

———. Literacy as Involvement: The Acts of Writers, Readers, and Texts. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1990.

———. Literacy in American Lives. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2001.

———. The Rise of Writing: Redefining Mass Literacy. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2015.

———. “Sponsors of Literacy.” College Composition and Communication 49, no. 2 (1998): 165–85.

Brandt, Deborah, and Kate Clinton. “Limits of the Local: Expanding Perspectives on Literacy as a Social Practice.” Journal of Literacy Research 34, no. 3 (2002): 337–56.

Burnett, Cathy, Guy Merchant, Kate Pahl, and Jennifer Roswell. “The (Im)materiality of Literacy: The Significance of Subjectivity to New Literacies Research.” Discourse in the Cultural Politics of Education 35, no. 1 (2014): 90–103.

Burrell, Jenna, and Ken Anderson. “‘I Have Great Desires to Look beyond My World’: Trajectories of Information and Communication Technology Use among Ghanaians Living Abroad.” New Media and Society 10, no. 2 (2008): 203–23.

Canagarajah, Suresh. “Multilingual Strategies of Negotiating English: From Conversation to Writing.” Journal of Advanced Composition 29, nos. 1–2 (2009): 711–43.

(p.177) ———. “Negotiating Translingual Literacy: An Enactment.” Research in the Teaching of English 48, no. 1 (2013): 40–67.

———. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. Abingdon, U.K.: Routledge, 2013.

Carlson, Robert A. The Americanization Syndrome: A Quest for Conformity. New York: St. Martin’s Press, 1987.

Center for Policy Analysis. Education and Ethnicity in Southeastern Massachusetts II: 1980 to 2000 (A Continuing Challenge). Economic Research Series 59. Dartmouth: Center for Policy Analysis, University of Massachusetts Dartmouth, 2005.

Chang, Aurora. “Undocumented to Hyperdocumented: A Jornada of Protection, Papers, and Ph.D. Status.” Harvard Educational Review 81, no. 3 (2011): 508–20.

Cho, Grace. “The Role of Heritage Language in Social Interactions and Relationships: Reflections from a Language Minority Group.” Bilingual Research Journal: The Journal of the National Association for Bilingual Education 24, no. 4 (2000): 369–84.

Chu, Julie Y. Cosmologies of Credit: Transnational Mobilities and the Politics of Destination in China. Durham, N.C.: Duke University Press, 2010.

Cintrón, Ralph. Angels’ Town: Chero Ways, Gang Life, and the Rhetoric of the Everyday. Boston: Beacon Press, 1998.

Clanchy, M. T. From Memory to Written Record: English, 1066–1307. Oxford, U.K.: Wiley-Blackwell, 1993.

Collins, James, and Richard Blot. Literacy and Literacies: Texts, Power, and Identity. Studies in the Social and Cultural Foundations of Language. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2003.

Cornelius, Janet Duitsman. When I Can Read My Title Clear: Literacy, Slavery, and Religion in the Antebellum South. Columbia: University of South Carolina Press, 1991.

Cushman, Ellen. The Cherokee Syllabary: Writing the People’s Perseverance. American Indian Literature and Critical Studies Series. Norman: University of Oklahoma Press, 2011.

———. The Struggle and the Tools: Oral and Literate Strategies in an Inner City Community. Albany: State University of New York Press, 1998.

Daniels, Roger. Guarding the Golden Door: American Immigration Policy and Immigrants since 1882. New York: Hill and Wang, 2004.

Da Silva, Lurdes. “O Pesadelo Continua: Cidadão Português Luta Contra Deportação Retroactiva.” O Jornal 1 (June 2008): 6–7.

De Genova, Nicholas. “The Deportation Regime: Sovereignty, Space, and the Freedom of Movement.” In The Deportation Regime: Sovereignty, Space, and the Freedom of Movement, edited by Nicholas De Genova and Nathalie Peutz, 39–69. Durham, N.C.: Duke University Press, 2010.

De Sá, M. Glória, and David Borges. “Context or Culture: Portuguese-Americans and Social Mobility.” In Community, Culture, and the Makings of Identity: (p.178) Portuguese-Americans along the Eastern Seaboard, Portuguese in the Americas Series, edited by Kimberly DaCosta Holton and Andrea Klimt, 265–90. Dartmouth: University of Massachusetts Dartmouth Press, 2009.

Dias-Tatilon, Manuela. “Influences on Portuguese Spoken in Montreal.” In The Portuguese in Canada, edited by Carlos Texeira and Victor M. P. Da Rosa, 145–57. Toronto: University of Toronto Press, 2000.

Duffy, John. “Letters from the Fair City: A Rhetorical Conception of Literacy.” College Composition and Communication 56, no. 2 (2004): 223–50.

———. “Recalling the Letter: The Uses of Oral Testimony in Historical Studies of Literacy.” Written Communication 24, no. 1 (2007): 84–107.

———. Writing from These Roots: Literacy in a Hmong-American Community. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2007.

Dyson, Anne Haas. Writing Superheroes: Contemporary Childhood, Popular Culture, and Classroom Literacy. Language and Literacy Series. New York: Teachers College Press, 1997.

Ek, Lucila D. “Language and Literacy in the Pentecostal Church and the Public High School: A Case Study of a Mexican ESL Student.” High School Journal 92, no. 2 (2009): 1–14.

Farr, Marcia. “Literacy and Religion: Reading, Writing, and Gender among Mexican Women in Chicago.” In Language in Action: New Studies of Language in Society, edited by Joy Kreeft Peyton, Peg Griffin, Walt Wolfram, and Ralph Fasold, 139–54. Cresskill, N.J.: Hampton Press, 2000.

Felix, Charles Reis. Through a Portagee Gate. Portuguese in the Americas Series. North Dartmouth: University of Massachusetts Dartmouth, Center for Portuguese Studies and Culture, 2004.

Fleischer, Soraya R. Passando a América a Limpo: O Trabalho de Housecleaners Brasileiras em Boston, Massachusetts. São Paulo: Annablume, 2002.

Foner, Nancy. From Ellis Island to JFK: New York’s Two Great Waves of Immigration. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2000.

Foner, Nancy, and Richard Alba. “Immigrant Religion in the U.S. and Western Europe: Bridge or Barrier to Inclusion?” International Migration Review 42, no. 2 (2008): 360–92.

Fong, Vanessa L. Paradise Redefined: Transnational Chinese Students and the Quest for Flexible Citizenship in the Developed World. Stanford, Calif.: Stanford Univeristy Press, 2011.

Gálvez, Alyshia. Guadalupe in New York: Devotion and the Struggle for Citizenship Rights among Mexican Immigrants. New York: New York University Press, 2010.

Gándara, Patricia, and Frances Contreras. The Latino Education Crisis: The Consequences of Failed Social Policies. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2009.

Gee, James Paul. Social Linguistics and Literacies: Ideologies in Discourse. New York: Routledge, 1996.

———. “What Is Literacy?” Journal of Education 171, no. 1 (1989): 18–25.

(p.179) Gerber, David A. Authors of Their Own Lives: The Personal Correspondence of British Immigrants to North America in the Nineteenth Century. New York: New York University Press, 2006.

Gonzales, Roberto G. “Learning to Be Illegal: Undocumented Youth and Shifting Legal Context in the Transition to Adulthood.” American Sociological Review 76, no. 4 (2011): 602–19.

Goody, Jack. The Logic of Writing and the Organization of Society. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1986.

Goody, Jack, and Ian Watt. “The Consequences of Literacy.” Comparative Studies in Society and History 5, no. 3 (1963): 304–45.

Graff, Harvey. The Literacy Myth: Literacy and Social Structure in a Nineteenth Century City. Studies in Social Discontinuity. New York: Academic Press, 1979.

Guerra, Juan C. Close to Home: Oral and Literate Practices in a Transnational Mexicano Community. Language and Literacy Series. New York: Teachers College Press, 1998.

Guest, Kenneth J. God in Chinatown: Religion and Survival in New York’s Evolving Immigrant Community. Religion, Race, and Ethnicity. New York: New York University Press, 2003.

Haas, Christina. Writing Technology: Studies on the Materiality of Literacy. London: Routledge, 1996.

Haas, Christina, and Pamela Takayoshi. “Young People’s Everyday Literacies: The Language Features of Instant Messaging.” Research in the Teaching of English 45, no. 4 (2011): 378–404.

Haas, Christina, and Stephen P. Witte. “Writing as Embodied Practice: The Case of Engineering Standards.” Journal of Business and Technical Communication 15, no. 4 (2001): 413–57.

Hagan, Jacqueline. “Making Theological Sense of the Migration Journey from Latin America: Catholic, Protestant, and Interfaith Perspectives.” American Behavioral Scientist 49, no. 11 (2006): 1554–73.

Heath, Shirley Brice. Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1983.

Henkin, David M. The Postal Age: The Emergence of Modern Communications in Nineteenth-Century America. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

Hernández, David Manuel. “Pursuant to Deportation: Latinos and Immigrant Detention.” Latino Studies 6 (2008): 35–63.

Hernandez-Zamora, Gregorio. Decolonizing Literacy: Mexican Lives in the Era of Global Capitalism. Critical Language and Literacy Studies. Bristol, U.K.: Multilingual Matters, 2010.

Hirschman, Charles. “The Role of Religion in the Origins and Adaptation of Immigrant Groups in the United States.” International Migration Review 38, no. 3 (2004): 1206–33.

Holland, Dorothy, and Jean Lave. “History in Person: An Introduction.” In History in Person: Enduring Struggles, Contentious Practice, Intimate Identities, School (p.180) of American Research Advanced Seminar Series, edited by Dorothy Holland and Jean Lave, 3–33. Santa Fe, N.M.: School of American Research Press, 2001.

Hondagneu-Sotelo, Pierrette, Genelle Gaudinez, Hector Lara, and Billie C. Ortiz. “‘There’s a Spirit That Transcends the Border’: Faith, Ritual, and Postnational Protest at the U.S.–Mexico Border.” Sociological Perspectives 47, no. 2 (2004): 133–59.

Hones, Donald F. “The Word: Religion and Literacy in the Life of a Hmong American.” Religious Education 96, no. 4 (2001): 489–509.

Horner, Bruce, Min-Zhan Lu, Jacqueline Jones Royster, and John Trimbur. “Opinion: Language Difference in Writing—Toward a Translingual Approach.” College English 73, no. 3 (2011): 303–21.

Huff, Toby E. “Education and Ethnicity in Southeastern Massachusetts. Issues in Planning and Policymaking.” New England Board of Higher Education Bulletin, August 1989.

Hull, Matthew S. Government of Paper: The Materiality of Bureaucracy in Urban Pakistan. Berkeley: University of California Press, 2012.

Jewitt, Carey. “A Multimodal Perspective on Textuality and Contexts.” Pedagogy, Culture and Society 15, no. 3 (2007): 275–89.

Jota. “Acabou-se as Batatas.” O Jornal 14 (April 2007): 1619.

Kaestle, Carl F. “Standardization and Diversity in American Print Culture, 1880 to the Present.” In Literacy in the United States: Readers and Reading since 1880, edited by Carl F. Kaestle, Helen Damon-Moore, Lawrence C. Stedman, and Katherine Tinsley, 272–93. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1991.

Kafka, Ben. “The Demon of Writing: Paperwork, Public Safety, and the Reign of Terror.” Representations 98, no. 1 (2007): 1–24.

———. The Demon of Writing: Powers and Failures of Paperwork. New York: Zone Books, 2012.

Kalman, Judy. Writing on the Plaza: Mediated Literacy Practice among Scribes and Clients in Mexico City. Written Language. Cresskill, N.J.: Hampton Press, 1999.

Kalmar, Tomás Mario. Illegal Alphabets and Adult Biliteracy: Latino Migrants Crossing the Linguistic Border. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 2001.

Kang, Tingyu. “Online Spatialisation and Embodied Experiences: The London-Based Chinese Community.” Journal of Intercultural Studies 32, no. 5 (2011): 465–77.

Kumar, Amitava. Passport Photos. Berkeley: University of California Press, 2000.

Kynard, Carmen. “Literacy/Literacies Studies and the Still-Dominant White Center.” Literacy in Composition Studies 1, no. 1 (2013): 63–65.

Latour, Bruno. Pandora’s Hope: Essays on the Reality of Science Studies. Durham, N.C.: Duke University Press, 1999.

———. Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Clarendon Lectures in Management Studies. Oxford, U.K.: Oxford University Press, 2005.

(p.181) Lau, Estelle T. Paper Families: Identity, Immigration Administration, and Chinese Exclusion. Politics, History, and Culture. Durham, N.C.: Duke University Press, 2006.

Lee, Stacey J. Up against Whiteness: Race, School, and Immigrant Youth. New York: Teachers College Press, 2005.

Leu, Donald J., Charles K. Kinzer, Julie Coiro, Jill Castek, and Laurie A. Henry. “New Literacies: A Dual-Level Theory of the Changing Nature of Literacy, Instruction, and Assessment.” In Theoretical Models and Processes of Reading, 6th ed., edited by Donna E. Alvermann, Norman J. Unrau, and Robert B. Ruddell, 1150–81. Newark, N.J.: International Reading Association, 2013.

Levitt, Peggy. God Needs No Passport: Immigrants and the Changing American Religious Landscape. New York: New Press, 2007.

Levy, David M. Scrolling Forward: Making Sense of Documents in the Digital Age. New York: Arcade Publishing, 2001.

Lewis, Alfred. Home Is an Island: A Novel. Portuguese in the Americas Series. Dartmouth, Mass.: Tagus Press, 2012.

Lillis, Theresa. The Sociolinguistics of Writing. Edinburgh Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013.

Lorimer Leonard, Rebecca. “Traveling Literacies: Multilingual Writing on the Move.” Research in the Teaching of English 48, no. 1 (2013): 13–39.

———. “Writing through Bureaucracy: Migrant Correspondence and Managed Mobility.” Written Communication 32, no. 1 (2015): 87–113.

Lu, Min-Zhan. “An Essay on the Work of Composition: Composing English against the Order of Fast Capitalism.” College Composition and Communication 56, no. 1 (2004): 16–50.

Lyons, Martyn. The Writing Culture of Ordinary People in Europe, c. 1860–1920. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2013.

Madianou, Mirca, and Daniel Miller. Migration and New Media: Transnational Families and Polymedia. London: Routledge, 2012.

Marcus, Alan Patrick. “(Re)creating Places and Spaces in Two Countries: Brazilian Transnational Migration Processes.” Journal of Cultural Geography 26, no. 2 (2009): 173–98.

Margolis, Maxine L. “Brazilian Immigration to the United States: Research and Issues for the New Millennium.” In Becoming Brazuca: Brazilian Immigration to the United States, David Rockefeller Center Series on Latin American Studies, edited by Clémence Jouët-Pastré and Leticia J. Braga, 339–63. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2008.

———. Goodbye, Brazil: Émigrés from the Land of Soccer and Samba. Madison: University of Wisconsin Press, 2013.

———. An Invisible Minority: Brazilians in New York City. Boston: Allyn and Bacon, 1998.

———. Little Brazil: An Ethnography of Brazilian Immigrants in New York City. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1994.

Markelis, Daiva. “‘Talking through Letters’: Collaborative Writing in Early Lithuanian Immigrant Life.” Written Communication 20, no. 2 (2003): 153–69.

(p.182) Marrow, Helen. “To Be or Not to Be (Hispanic or Latino): Brazilian Racial and Ethnic Identity in the United States.” Ethnicities 3, no. 4 (2003): 427–64.

Marston, Sallie A., John Paul Jones III, and Keith Woodward. “Human Geography without Scale.” Transactions of the Institute of British Geographers 30, no. 4 (2005): 416–32.

Martes, Ana Cristina Braga. “The Commitment of Return: Remittances of Brazilian Émigrés.” In Becoming Brazuca: Brazilian Immigration to the United States, David Rockefeller Center Series on Latin American Studies, edited by Clémence Jouët-Pastré and Leticia J. Braga, 125–50. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2008.

———. New Immigrants, New Land: A Study of Brazilians in Massachusetts. Translated by Beth Ransdell Vinkler. Gainesville: University Press of Florida, 2011.

———. “Nos EUA, o que somos Nós? Latinos, Hispanics, Brancos ou ‘Others’?” In Psicologia, E/Imigração e Cultura, edited by Sylvia Dantes DeBiaggi and Geraldo José de Paiva, 97–110. São Paulo: Casa de Psicólogo Livraria e Editora Ltda, 2004.

———. “Os Imigrantes Brasileiros e as Igrejas em Massachusetts.” In Cenas de Brasil Migrante, edited by Teresa Sales and Rosana Reis, 87–122. São Paulo: Jinkings Editores Associados, 1999.

Massey, Douglas S., Joaquin Arango, Graeme Hugo, Ali Kouaouci, Adela Pellegrino, and J. Edward Taylor. “Theories of International Migration: A Review and Appraisal.” Population and Development Review 19, no. 3 (1993): 431–46.

Menjívar, Cecilia. Fragmented Ties: Salvadoran Immigrant Networks in America. Berkeley: University of California Press, 2000.

Meyers, Susan V. Del Otro Lado: Literacy and Migration across the U.S.–Mexico Border. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2014.

Micciche, Laura. “Writing Material.” College English 76, no. 6 (2014): 488–505.

Mignolo, Walter D. The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995.

Missiou, Anna. Literacy and Democracy in Fifth-Century Athens. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2011.

Moll, Luis C., and Norma González. “Lessons from Research with Language-Minority Children.” Journal of Reading Behavior 26, no. 4 (1994): 439–56.

Moniz, Miguel. “Exiled Home: Criminal Forced Return Migration and Adaptive Transnational Identity, the Azores Example.” Ph.D. diss., Brown University, 2004.

Mortensen, Peter. “Reading Material.” Written Communication 18, no. 4 (2001): 395–439.

Moss, Beverly J. A Community Text Arises: A Literate Text and a Literacy Tradition in African-American Churches. Language and Social Processes. Cresskill, N.J.: Hampton Press, 2003.

Mulcahey, Gloria. “Old-Timers and Newcomers: Portuguese and Brazilians in New Bedford and Fall River.” Unpublished manuscript. Microsoft Word file.

(p.183) Narayan, Uma. Dislocating Cultures: Identities, Traditions, and Third World Feminism. Thinking Gender. New York: Routledge, 1997.

Nevins, Joseph. Operation Gatekeeper and Beyond: The War on “Illegals” and the Remaking of the U.S.–Mexico Boundary. New York: Routledge, 2010.

Ngai, Mae M. Impossible Subjects: Illegal Aliens and the Making of Modern America. Politics and Society in Twentieth-Century America. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2004.

Nystrand, Martin. “What’s a Teacher to Do? Dialogism in the Classroom.” In Opening Dialogue: Understanding the Dynamics of Language and Learning in the English Classroom, edited by Martin Nystrand, with Adam Gamoran, Robert Kachur, and Catherine Prendergast, 89–110. New York: Teachers College Press, 1997.

Ong, Aihwa. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality. Durham, N.C.: Duke University Press, 1999.

Owens, Kim Hensley, and Derek van Ittersum. “Writing with(out) Pain: Computing Injuries and the Role of the Body in Writing Activity.” Computers and Composition 30, no. 2 (2013): 87–100.

Pahl, Kate. Materializing Literacies in Communities: The Uses of Literacy Revisited. London: Bloomsbury, 2014.

Pahl, Kate, and Jennifer Rowsell. Artifactual Literacies: Every Object Tells a Story. Language and Literacy Series. New York: Teachers College Press, 2010.

———. “Sedimented Identities in Texts: Instances of Practice.” Reading Research Quarterly 42, no. 3 (2007): 388–404.

Papen, Uta. Literacy and Globalization: Reading and Writing in Times of Social and Cultural Change. Routledge Research in Literacy. London: Routledge, 2007.

Parreñas, Rhacel Salazar. “Transnational Mothering: A Source of Gender Conflicts in the Family.” North Carolina Law Review 88 (2010): 1825–56.

Passel, Jeffrey S., and D’Vera Cohn. “Unauthorized Immigrant Population: National and State Trends, 2010.” Pew Research Center: Hispanic Trends, February 1, 2011. http://www.pewhispanic.org/2011/02/01/unauthorized-immigrant-population-brnational-and-state-trends-2010/.

———. “U.S. Unauthorized Immigration Flows Are Down Sharply since Mid-Decade.” Pew Research Center: Hispanic Trends, September 1, 2010. http://www.pewhispanic.org/2010/09/01/us-unauthorized-immigration-flows-are-down-sharply-since-mid-decade/.

Perlmann, Joel. Italians Then, Mexicans Now: Immigrant Origins and Second-Generation Progress, 1890 to 2000. New York: Russell Sage Foundation, 2005.

Perry, George. “Portuguese-Americans: The Lost Hispanics.” The Portuguese American Historical and Research Foundation, 1998–2001. http://portuguesefoundation.org/gp_portuguese_americans.html.

Portes, Alejandro, and Rubén G. Rumbaut. Immigrant America: A Portrait. Berkeley: University of California Press, 2006.

Prendergast, Catherine. Buying into English: Language and Investment in the New Capitalist World. Pitt Comp Literacy Culture. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2008.

(p.184) ———. Literacy and Racial Justice: The Politics of Learning after Brown v. Board of Education. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2003.

Prendergast, Catherine, and Roman Ličko. “The Ethos of Paper: Here and There.” Journal of Advanced Composition 29, nos. 1–2 (2009): 199–228.

Prior, Paul. Writing/Disciplinarity: A Sociohistoric Account of Literate Activity in the Academy. Rhetoric, Knowledge, and Society Series. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 1998.

Prior, Paul, and Julie Hengst. “Introduction: Exploring Semiotic Remediation.” In Exploring Semiotic Remediation as Discourse Practice, edited by Paul Prior and Julie Hengst, 1–23. New York: Palgrave Macmillan, 2010.

Prior, Paul, and Jody Shipka. “Chronotopic Lamination: Tracing the Contours of Literate Activity.” In Writing Selves, Writing Societies: Research from Activity Perspectives, Perspectives on Writing, edited by Charles Bazerman and David R. Russell, 180–238. Fort Collins, Colo.: WAC Clearinghouse and Mind, Culture, and Activity, 2003.

Purcell-Gates, Victoria. “Literacy Worlds of Children of Migrant Farmworker Communities Participating in a Migrant Head Start Program.” Research in the Teaching of English 48, no. 1 (2013): 68–97.

Ramos-Zayas, Ana Y. “Between ‘Cultural Excess’ and Racial ‘Invisibility’: Brazilians and the Commercialization of Culture in Newark.” In Becoming Brazuca: Brazilian Immigration to the United States, David Rockefeller Center Series on Latin American Studies, edited by Clémence Jouët-Pastré and Leticia J. Braga, 271–86. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2008.

———. Street Therapists: Race, Affect, and Neoliberal Personhood in Latino Newark. Chicago: University of Chicago Press, 2012.

———. “Women, Urban Erotics, and the Phantom of Blackness.” In Community, Culture, and the Makings of Identity: Portuguese-Americans along the Eastern Seaboard, Portuguese in the Americas Series, edited by Kimberly DaCosta Holton and Andrea Klimt, 431–60. Dartmouth: University of Massachusetts Dartmouth, 2009.

Reddy, Nancy. “Re-entangling Literacy: A Historical Study of Extra-Curricular Writing Practices.” Ph.D. diss., University of Wisconsin–Madison, 2015.

Robertson, Craig. The Passport in America: The History of a Document. Oxford, U.K.: Oxford University Press, 2010.

Rodrigues, I. “ICE Esfria Casamento.” O Jornal 1, no. 43 (2008): 1–6.

Romney, Mitt. “Standards of Conduct for Notaries Public.” Executive Order 445, April 2004. http://www.mass.gov/courts/docs/lawlib/eo400-499/eo455rev.pdf.

Rosas, Gilberto. “The Border Thickens: In-Securing Communities after IRCA.” International Migration (2015): 1–12.

———. “The Thickening Borderlands: Diffused Exceptionality and ‘Immigrant’ Social Struggles during the ‘War on Terror.’” Cultural Dynamics 18, no. 3 (2006): 335–49.

Royster, Jacqueline Jones. Traces of a Stream: Literacy and Social Change among African American Women. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2000.

(p.185) Russell, David. “Uses of Activity Theory in Written Communication Research.” In Learning and Expanding with Activity Theory, edited by Annalisa Sannino, Harry Daniels, and Kris D. Gutiérrez, 40–52. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2009.

Sales, Teresa, and Marcia Loureiro. “Between Dream and Reality: Adolescent and Second-Generation Brazilian Immigrants in Massachusetts.” In Becoming Brazuca: Brazilian Immigration to the United States, David Rockefeller Center Series on Latin American Studies, edited by Clémence Jouët-Pastré and Leticia J. Braga, 287–312. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2008.

“Same-Sex Marriages.” U.S. Citizenship and Immigration Services, April 3, 2014. http://www.uscis.gov/family/same-sex-marriages.

Sarroub, Loukia K. All-American Yemeni Girls: Being Muslim in a Public School. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2005.

Sassen, Saskia. Territory, Authority, Rights: From Medieval to Global Assemblages. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2006.

Schiller, Nina Glick, Linda Basch, and Cristina Blanc-Szanton. “Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding Migration.” Annals of the New York Academy of Sciences 645, no. 1 (1992): 1–24.

Schmandt-Besserat, Denise. How Writing Came About. Austin: University of Texas Press, 1996.

Scott, James C. Seeing like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1998.

Scribner, Sylvia, and Michael Cole. The Psychology of Literacy. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1981.

Sebba, Mark. Spelling and Society: The Culture and Politics of Orthography around the World. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2007.

Sepúlveda, Enrique, III. “Toward a Pedagogy of Acompañamiento: Mexican Migrant Youth Writing from the Underside of Modernity.” Harvard Educational Review 81, no. 3 (2011): 550–72.

Shipka, Jody. Toward a Composition Made Whole. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2011.

Siqueira, Carlos Eduardo, and Tiago Jansen. “Updating Demographic, Geographic, and Occupational Data on Brazilians in Massachusetts.” In Becoming Brazuca: Brazilian Immigration to the United States, David Rockefeller Center Series on Latin American Studies, edited by Clémence Jouët-Pastré and Leticia J. Braga, 105–24. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2008.

Siqueira, Sueli. “Emigrants from Governador Valadares: Projects of Return and Investment.” In Becoming Brazuca: Brazilian Immigration to the United States, David Rockefeller Center Series on Latin American Studies, edited by Clémence Jouët-Pastré and Leticia J. Braga, 175–94. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2008.

Smith, Dorothy E. Texts, Facts, and Femininity: Exploring the Relations of Ruling. London: Routledge, 1990.

(p.186) Smith, Dorothy E., and Catherine F. Schryer. “On Documentary Society.” In Handbook of Research on Writing: History, Society, School, Individual, Text, edited by Charles Bazerman, 113–27. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 2008.

Street, Brian. Literacy in Theory and Practice. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1984.

———. “What’s ‘New’ in New Literacy Studies? Critical Approaches to Literacy in Theory and Practice.” Current Issues in Comparative Education 5, no. 2 (2003): 77–91.

Stuckey, J. Elspeth. The Violence of Literacy. Portsmouth, N.H.: Boynton/Cook Publishers, 1991.

Suárez-Orozco, Carola, Marcelo M. Suárez-Orozco, and Irina Todorova. Learning a New Land: Immigrant Students in American Society. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2008.

Suárez-Orozco, Carola, Hirokazu Yoshikawa, Robert T. Teranishi, and Marcelo M. Suárez-Orozco. “Growing Up in the Shadows: The Developmental Implications of Unauthorized Status.” Harvard Educational Review 81, no. 3 (2011): 438–72.

Szwed, John. “The Ethnography of Literacy.” In Writing: The Nature, Development, and Teaching of Written Communication, edited by Marcia Farr White-man, 13–24. New York: Routledge, 1981.

Taft, Donald Reed. Two Portuguese Communities in New England. New York: Columbia University Press, 1923.

Takaki, Ronald. A Different Mirror: A History of Multicultural America. Boston: Little, Brown, 1993.

Tan, Shaun. The Arrival. New York: Arthur Levine, 2006.

Thomas, William I., and Florian Znaniecki. The Polish Peasant in Europe and America: A Classic Work in Immigration History. Edited by Eli Zaretsky. Urbana: University of Illinois Press, 1996.

Torpey, John. The Invention of the Passport: Surveillance, Citizenship, and the State. Cambridge Studies in Law and Society. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2000.

U.S. Census Bureau. “First Ancestry Reported.” 2013 American Community Survey. http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_13_1YR_B04001&prodType=table.

———. “Place of Birth for Foreign-Born Population in the United States.” 2011 American Community Survey. http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_13_1YR_B05006&prodType=table.

———. “Selected Social Characteristics in the United States.” 2007–2011 American Community Survey. http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=bkmk.

———. “Selected Social Characteristics in the United States.” 2013 American Community Survey. http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_13_1YR_DP02&prodType=table.

(p.187) U.S. Citizenship and Immigration Services. “Volume 12, Part D: General Naturalization Requirements.” USCIS Policy Manual, October 28, 2014. http://www.uscis.gov/policymanual/HTML/PolicyManual-Volume12-PartD.html.

———. “Volume 12, Part F: Good Moral Character.” USCIS Policy Manual, October 28, 2014. http://www.uscis.gov/policymanual/HTML/PolicyManual-Volume12-PartF.html.

Valdés, Guadalupe. Expanding Definitions of Giftedness: The Case of Young Interpreters from Immigrant Communities. Educational Psychology Series. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 2003.

———. Learning and Not Learning English: Latino Students in American Schools. Multicultural Education. New York: Teachers College Press, 2001.

Valenzuela, Angela. Subtractive Schooling: U.S.–Mexican Youth and the Politics of Caring. Albany: State University of New York Press, 1999.

Vasudevan, Lalitha. “Education Remix: New Media, Literacies, and the Emerging Digital Geographies.” Digital Culture and Education 2, no. 1 (2010): 62–82.

Vee, Annette. “Understanding Computer Programming as a Literacy.” Literacy in Composition Studies 1, no. 2 (2013): 42–64.

Velasco, Patricia, and Ofelia García. “Translanguaging and the Writing of Bilingual Learners.” Bilingual Research Journal: The Journal of the National Association for Bilingual Education 37, no. 1 (2014): 6–23.

Vieira, Kate Elizabeth. “‘American by Paper’: Assimilation and Documentation in a Biliterate Bi-ethnic Immigrant Community.” College English 73, no. 1 (2010): 50–72.

———. “On the Social Consequences of Literacy.” Literacy in Composition Studies 1, no. 1 (2013): 26–32.

———. “The Traveling Fado.” In Feminist Rhetorical Resilience, edited by Elizabeth A. Flynn, Patricia Sotirin, and Ann Brady, 59–81. Logan: Utah State University Press, 2012.

———. “Writing Remittances: Migration-Driven Literacy Learning in a Brazilian Homeland.” Research in the Teaching of English 50 (forthcoming).

Villanueva, Victor. Bootstraps: From an American Academic of Color. Urbana, Ill.: National Council of Teachers of English, 1993.

Vincent, David. The Rise of Mass Literacy: Reading and Writing in Modern Europe. Cambridge, U.K.: Polity Press, 2000.

Vismann, Cornelia. Files: Law and Media Technology. Meridian: Crossing Aesthetics. Translated by Geoffrey Winthrop-Young. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2008.

Waldinger, Roger. The Cross-Border Connection: Immigrants, Emigrants, and Their Homelands. Cambridge: Harvard University Press, 2015.

Wan, Amy J. Producing Good Citizens: Literacy Training in Anxious Times. Pitt Comp Literacy and Culture. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2014.

Williams, Jerry R. In Pursuit of Their Dreams: A History of Azorean Immigration to the United States. Portuguese in the Americas. North Dartmouth: University of Massachusetts Dartmouth, Center for Portuguese Studies and Culture, 2005.

(p.188) Yagelski, Robert P. “Literacy and Consequences: A Response to Kate Vieira.” Literacy in Composition Studies 1, no. 1 (2013): 56–59.

Yoshikawa, Hirokazu. Immigrants Raising Citizens: Undocumented Parents and Their Young Children. New York: Russell Sage Foundation, 2011.

Young, Morris. Minor Re/Visions: Asian American Literacy Narratives as a Rhetoric of Citizenship. Studies in Writing and Rhetoric. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2004.

Young, Vershawn Ashanti. “‘Nah, We Straight’: An Argument against Code Switching.” Journal of Advanced Composition 29, nos. 1–2 (2009): 49–76.

Zhou, Min, and Carl L. Bankston. Growing Up American: How Vietnamese Children Adapt to Life in the United States. New York: Russell Sage Foundation, 1998.

Zolberg, Aristide R. A Nation by Design: Immigration Policy in the Fashioning of America. New York: Russell Sage Foundation, 2006.